Tükör által világosan...

Két lány, közös anyával, rettegésben töltenek néhány napot, mert vadásznak az életükre. Szveta az idősebb, 13 éves. Nem lehet pontosan tudni, ki az apja. Féltestvérét, Dinát nem szereti. Feltételezhetően elsősorban azért, mert Dina tudja, ki az apja, ismeri és szereti is őt. Igaz, hogy bűnöző, és a film kezdetén szabadul a börtönből. Vesztére, mert azonnal a nyakán van az alvilág. Egy millió dollárt keresnek nála. Miután nincs meg a pénz, Alik, az apa tudja, hogy lánya veszélybe került. Egy valakire lehet Dinát bízni, Szvetára. De Szveta ki nem állhatja a húgát, és Dina is így van a nővérével. Most mégis kénytelenek összezárva lenni, ki tudja, meddig. A lányokból a halálközelség a legjobbat hozza ki. Odafigyelnek egymásra, segítik egymást, gondoskodnak egymásról. Hol az egyik lány találja fel magát, hol a másik. Szveta például jól bánik a fegyverrel (Csecsenföldre készül az oroszok oldalán harcolni), és végsőkig képes az életéért küzdeni, különösen, ha felelős még a húgáért is. Dina pedig énekel és hegedül. És mindkét lány odavan a hastáncért. Arról álmodoznak, hogy pódiumon hastáncot lejtenek indiai zenére. A sors számtalan nehéz helyzetbe sodorja őket, míg végül Alik megmenti őket. A testvérek immár végérvényesen összetartoznak. A Nővérek című orosz film (Szergej Bodrov, 2001) alábbi jelenetében Dina énekléssel kalapoz össze pénzt, hogy csillapítsa éhségüket.

A nagyapa, az apa és a fiú is börtönőr; a halálra ítélteket kísérik utolsó útjukra. De a családi tradíció szakadozik: az anyjára ütött fiú elhányja magát munka közben, majd az apja előtt agyon lövi magát. Az apa, Hank Grotowski katartikus változáson megy keresztül fia halálát követően, rasszizmusa, előítéletessége fokról fokra megszűnik, kilép az igazságszolgáltatás kötelékéből. Hank véletlenül találkozik Leticiával, egy kivégzett fekete férfi özvegyével. A két magányos, egymásra utalt ember egymásra talál. De Leticia nem tudja, hogy Hank börtönőr volt, férje börtönőre. Az alábbi jelenetben éppen megtudja ezt, hiszen megtalálja Sonny, Hank fia szobájában tehetségesen rajzoló férje Hankről és Sonnyról készített rajzait, és összeáll benne a kép Hank múltjáról. Leticia kétségbeesett zokogásban tör ki. A Szörnyek keringője című film címében szereplő kifejezés Angliából származik, ahol hajdanán a halálra ítélt tiszteletére egy partit tartottak a kivégzése előtti utolsó éjszakán.