Tükör által világosan...

A Mekong folyón Saigon felé tartó kompon egy elegáns kínai férfi felfigyel egy fiatal európai lányra. A lánynak nem mindennapi a megjelenése, agyonmosott selyemruhát és férfikalapot hord. A korlátnak támaszkodik, megszűnik körülötte a külvilág. A férfi hozzálép és megszólítja. Beszélgetni kezdenek. A férfi felajánlja neki, hogy luxusautóján beviszi a városba. A lány elfogadja a felajánlást. A sofőr beindítja a motort. A kínai férfi és az európai lány a sofőr mögött ül szótlanul. Majd a férfi keze megmozdul, és hamarosan hozzáér a lány kezéhez. Így kezdődik egy felfokozott és szenvedélyes testi kapcsolat két ember között, akik soha nem mondják ki, valójában mi is van közöttük. A férfi végül elbúcsúzik a lánytól, mert kínai szokás szerint hozzáadják valakihez, akit nem is ismer.  A lány hazautazik Franciaországba. Híres íróként megírja első, igazi szerelmének a történetét A szerető címmel, s ily módon vallja meg a férfinak, hogy mennyire szerette - s szereti még most is. A férfi is jár Párizsban a feleségével. Felhívja telefonon a lányt, hogy megvallja, ő sem tudta elfelejteni. Az asszony felveszi a kagylót, de nem szólnak bele a telefonba. A szerető (Jean-Jacques Annaud, 1992) című francia-vietnami filmnek azt a jelenetét látjuk, amikor a kezek az autó hátsó ülésén találkoznak.